The quatrains are Michel de Nostredame’s own words, in the spelling of the 1555–1557 editions (Le Pelletier, 1867), with fresh literal English renderings — nothing softened, nothing censored. His obscurity is deliberate and his darkness is the point. What a quatrain means is between it and the reader; the Oracle only finds the one that matches your hour.